自死遺族が直面する差別・偏見の問題
実務と法律的解決の現状について

★【日時】　　２０１６年５月２７日(金)
午後４時30分から午後７時30分

★【場所】　　衆議院第一議員会館 1階　多目的ホール
（千代田区永田町２－２－１）

★入場無料・事前予約不要
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

★いじめ等をはじめとする自死は　残念ながら　なぜか？
なくならない。「差別・偏見に苦しむ遺族の人たち」は増え続ける。

真剣に　この問題に向き合い、解決することが大切だ。

シンポジウムに　参加して　しっかり向き合い　自分たちの行動も
もう一度　見直さねばとも思う。　多くの人たちが　泣き寝入りし
苦しんでいるので。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

★ところで　なぜ「自死」という言葉が　使われているのか？

検索したところ、次のような　答え（ベスト・アンサー）が見つかった。

ご参考まで、下記をシェアさせて頂いた。
（この掲載が問題となりませんように。）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

★　まず、「自」という言葉の漢文における用法を見てみると、以下の
3通りがあります。

1) 前置詞用法 ： 「自○○」は『○○より』と読む。英語の 「from○○」に相当。

2) 再帰的用法 ： 「自」を『みづから（みずから）』と読む。英語の「oneself」、
フランス語・スペイン語の「se」に相当する。「自●」（●は他動詞）という文型で

“自分で自分を●する” という意味になり、フランス語・スペイン語の代名動詞に相当。

3) 副詞用法 ： 「自」を『おのづから（おのずから）』と読む。”自然に” “ひとりでに”
という意味。英語の「spontaneously」「automatically」に相当。

上述の漢文における用法に則って解釈してみると、「自殺」「自害」「自決」は、
殺・害・決がいずれも他動詞なので2)の再帰的用法となり、「自分で自分を殺す」
「自分で自分を害する」「自分で自分を決する」という意味になります。

一方「自死」は、死が自動詞なので3)の副詞用法となり、「自然に死ぬ」
「ひとりでに死ぬ」という意味になります。

このように解釈してくると、「自殺」すなわち「自分で自分を殺す」という言葉は、
非道徳的・反社会的な行為であり、責任の一部は自分あるいはその関係者に
あるという意味が含蓄されているように思われ、

「自死」すなわち「自然に死ぬ」という言葉は、誰にも責任はなく、まるで天寿
（自然の寿命）を全うしたかのような意味が含蓄されているように思われます。

以上のような違いから、原因（いじめ）と結果（死）がハッキリ分かっているとき
には、「いじめによって自殺に追い込まれた（自分で自分を殺すしかいじめから
逃れる術がなかった）」の方が文法的に正しく、

「いじめによって自死に追い込まれた（いじめにより天寿の全うを強いられた）」
は文法的におかしいことが明白であり、

今まで「自殺」と表現していたもの総てを「自死」に置き換えることは不適切です。

しかし、自殺の原因は、例えば

60%がいじめ、

25%が学校の管理不足、

10%が本人の耐える力不足、

5%が家族の支え不足のように責任が分割されるため

死んだ本人も深い悲しみの中にある遺族も0ではない責任が
負わされるのが現実です。

そのため、死んだ本人や遺族を少なくともこれ以上傷つけ
ないよう、誰にも責任の無い「自死」という言葉が、遺族団体や
その支援団体、自治体などで使用されています。

 

「自殺」と「自死」いずれを推す立場にも一理あるので、
私としては言葉狩りをせずに両方使い分けして存在する方
がいいと思いますが、「自死」派の圧力が最近大きいので、

「自殺」という言葉が「自死」する日が来るのかも知れません。